使役動詞haveと（get）

　「have」を、使役を表すために使うことができます。
　型として「have」の後には目的語が続きます。その目的語の後には、動詞の原形（原形不定詞）を置きます。

　I had my brother paint the wall.
　（私は弟に壁のペンキを塗らせました。）
　We had him report.（私達は彼に報告をさせました。）

　「have」の使役にも、「make」と同様に強制の意味があります。「make」よりは弱い強制ですが、普通は目上の人が目下の人に使います。

　ところで、目的語の後に「過去分詞」を続けて使うこともできます。これは、サービスなどを受けるために「（頼んで）～をしてもらう」という受動的な意味を含みます。

　I had the wall painted.（私は壁を塗ってもらった。）
　I had a suit made.（私はスーツを作ってもらいました。）
　I had my hair cut.（私は髪を切ってもらいました。）

　上の例は「（頼んで）～をしてもらう」という意味の他に、「～をさせる」というように「強制」の意味に解釈することもできます。どちらの意味になるかは文脈で判断します。


　さらに上と同じ「過去分詞」を使う型のままで、「～をされた」というように「被害」の意味を表すこともできます。
　「使役」の意味なのか、それともこの「被害」の意味なのかについての判断は文脈によります。

　I had my car stolen.（私は車を盗まれました。）

　上のように、「have」は意味的に「受動」を表すことができますが、文の型としての受動態はありません。つまり「be動詞＋ had」のような使い方はありません。

　「get」は使役動詞とは異なりますが、使役を表すのに使うことができます。
　しかし、目的語の後には動詞の原形（原形不定詞）ではなく、「to＋動詞の原形（to不定詞）」を続けます。
　したがって、この場合の型は＜get＋目的語＋「to＋動詞の原形（to不定詞）」＞になります。

　We got the doctor to come.（私達は医者に来てもらった。）
　I got her to stop smoking.（彼女に喫煙をやめさせました。）

　「get」の使役は口語的です。
　しかし上のように、「努力をして～をさせる」という意味が含まれます。

　また、「過去分詞」を「to＋動詞の原形（to不定詞）」の代わりに続けて、「～をしてもらう」という意味でも使うことができます。

　I got my shoes polished.（私は靴を磨いてもらいました。）
　I got this letter translated into English.
　（この手紙を英語に訳してもらいました。）

　この「get～過去分詞」も口語的です。

　また、「被害」の意味を表すこともできます。これも過去分詞の受動的な意味から起こります。

　I got my left leg broken while I was skiing.
　（スキーをしている間に左足を折りました。）

　ところで、「help」を使って使役を表す場合もあります。
　「help」は「手伝って」という意味ですが、目的語の後には動詞の原形（原形不定詞）と、「to＋動詞の原形（to不定詞）」の両方を使うことができます。

　She helped her mother (to) water the garden.
　（彼女は母が庭に水をまくのを手伝いました。）