条件の接続詞if、whether

　「if」は「もしも～なら」というように、「条件」を表すことができます。
　たとえば If you run, you will get there in time. は「もしもあなたが走れば、間に合うだろう。」という意味です。この If you run が条件を表し、you will get there in time がそのために生じることを表します。



　If you speak slowly, I can understand you.
　（もしもゆっくり話してくれたら、私はあなたの言うことが理解できます。）
　If you have any problems, I'll help you.
　（もしも何か問題があるのならば、手伝ってあげますよ。）
　If you don't have any money, I can lend you some.
　（もしもお金が全くないのなら、いくらか貸してあげられます。）
　If John calls, tell him I'll call back later.
　（もしもジョンが電話をしてきたら、彼にあとから電話をすると伝えてください。）
　If you are tired, we will go home.
　（もしも疲れているのならば、家に帰りましょう。）

　if節（if＋主語＋動詞）の中では、たとえ未来を表す意味でも、現在形を使います。（このことについては基礎からの英語学習Day56の「２」を参照してください。）
　If you run も、意味の上では If you will run というように未来を表します。しかし普通は、上のように「will」を使いません。

　人の意志を表す場合は、「will」をそのまま使います。意志も未来を表していることに変わりはありませんが、省略をするのは単純に未来を表す「will」になります。

　「if」は「もしも～なら」だけではなくて、「～かどうか」というように選択的な意味で使うこともできます。この場合の「if節」では、未来のことを表す場合に「will」を省略しないでそのまま使います。これは上の「１」の「if」が副詞節なのに対して、この「if」は名詞節だからです。

　「節」とは、簡単に言うと「主語＋動詞」のことです。
　副詞節とはその名の通り、副詞的に使われる節です。これは時や条件、理由などを表す接続詞が入ります。そしてある程度独立した形で、文の説明を加えます。
　それに対して名詞節とは、名詞的に使われる節です。その節が動詞の目的語として使われたりします。次の文では「if節」全体が、「know」の目的語として使われています。

　Do you know if she will come to the party?
　（彼女がパーティーに来るかどうかを知っていますか。）
　I wonder if he will be back.（彼は戻ってくるだろうか。）

　Day56でふれていますが、単純に未来をあらわす「will」を省略するのは、時や条件をあらわす副詞節のときです。
　「if」において「will」を使うかどうかの簡単な区別は、「もしも～なら」の意味なら使いませんが、「～かどうか」の意味で未来のことなら使います。

　「whether」は上の「２」の「if」と同じで、「～かどうか」の意味で使うことができます。さらに「whether」は、主語として使うこともできます。これに対して「if」はできません。

　I don't know whether she will come.
　（彼女が来るのかどうかわかりません。）
　She asked me whether he is in Hakodate or he is in Sapporo.
　（彼女は私に、今彼が函館にいるのかそれとも札幌にいるのかをたずねた。）
　Whether we can hold 5% of the stock is a matter of life or death.
　（５％の株を保有できるかどうかは死活問題です。）

　「if」が使えない場合を除いては、「if」を使うほうが口語的です。
　それでも「～かどうか」を表したいのに、文脈から「もしも」と訳されるような場合は、それをはっきりさせるために「whether」を使います。

　「or」と一緒に使う場合は「whether」を使うほうが多いです。（特に「or not」と一緒に使う場合です。）

　It is uncertain whether she will be arrested or not.
　（彼女が逮捕されるかどうかは不確かだ。）