1. Are these seats ( )?
（これらのシートは空いていますか。）
2. ( ), they are.
（いいえ、空いていません。）
3. ( )?
（この席は空いていますか。）
4. ( ), go ahead.
（はい、どうぞ。）
5. ( )?
（この席は空いていますか。）
6. ( ), please have a seat.
（はい、どうぞお座り下さい。）
1. taken
2. Yes
3. Is this seat taken
4. No
5. Is this seat taken
6. No
自分の座りたい席について、そこが開いているかどうかを聞くことができる表現です。
基本の形は次のように聞きます。
Is this seat taken?
上の文を直訳すると、「この席は使われていますか？」となります。そこから「この席は空いていますか？」というように聞くことができます。
解答では（ ）の中に入る語句だけをいれていきます。
問題１について
問題文はAre these seats ( )? となっています。
１つだけではなく複数の席について聞く場合は、このようにAre these～となります。
（ ）の中ですが、使われているかどうかを聞くためにtaken が入ります。
Are these seats taken?
（これらのシートは空いていますか。）
問題２について
問題文は ( ), they are. となっています。
これは上の問題に対しての回答になります。
日本語訳では「いいえ、空いていません。」とありますので、（ ）の中にはYes. が入ります。
Yes, they are.
（いいえ、空いていません。）
ここで注意することは、「いいえ」に対しては Yes. を使うことです。
席が空いているかどうかを聞くときは Are these seats taken? と聞きましたが、これは「これらのシートは空いていますか。」と聞いています。
意味の上ではこうなりますが、文のつくりでは直訳すると「これらのシートは使われていますか。」となります。
席が空いていない場合は、それは席が使われているということになります。そこで「この席は使われています。」ということを表すために、解答ではYes. を使うことになります。
問題３について
問題文ですが ( )? となっています。日本語訳では「この席は空いていますか。」となっています。「この席は」というところから、１つの席について聞いていることがわかります。そこで Is thisから始まる聞き方になります。
Is this seat taken?
問題４について
問題文は ( ), go ahead. ですが、これは「はい、どうぞ。」という意味になります。
これは上の問題に対する回答です。
「はい、どうぞ。」ということは、その席が空いているということになります。それは言い換えると、その席が使われていないということになります。
上の問題文において、文のつくりと意味から「使われていない＝No」を使うことになります。
No, go ahead.
問題５について
問題文は ( )? で、日本語訳は「この席は空いていますか。」です。これまでの問題から解答は次のようになるのがわかると思います。
Is this seat taken?
問題６について
問題文は ( ), please have a seat. で、日本語訳は「はい、どうぞお座りください。」となっています。これも上の問題に対しての回答になります。
「はい、どうぞお座りください。」ということは、その席が空いているということになります。
それはその席が使われていないということですから、解答としてはNo を使うことになります。
No, please have a seat.
|
