1.( ) he could live with her again.
（彼がまた彼女と一緒に暮らせたらいいのだけれど。）
2.( ), but I'm busy.
（行きたい（could come）のですが、忙しいのです。）
3.( ) a lot of time.
（もっと時間があったらいいのに。）
1.I wish
2.I wish I could come
3.I wish I had
「～であればいいのだけれど」というように、ある事への「願望」の意味をあらわすことができる表現についてです。
文を作る上で注意することは、「I wish I＋過去形の動詞」の形にして作っていくことです。
これはいわゆる仮定法の文になります。
問題１について
問題文では( )の後ろに、he could live with her againと続いています。このhe couldはI wishの後ろに続けるために、he＋過去形（この場合は過去形の助動詞）にしています。
文を作る上での基本形は「I wish I＋動詞の過去形」ですが、この問題から考える文の形は基本形からI wish he+助動詞の過去形ということになります。
I wish he could live with her again.
問題２について
問題文ではbut I'm busyがすでにありますが、これで「ですが私は忙しい」という意味になります。
「行きたい」という意味についてはcould comeを使うことが指定されています。
couldは助動詞の過去形です。I could comeで「私が来られたらなぁ。」という意味になります。
I wish I could come, but I'm busy.
問題３について
問題文ですでに置かれているa lot of timeは「たくさんの時間」という意味です。
日本語訳にあるように「もっと時間があったら」は、「もっと時間が持てたら」という意味です。
「時間をたくさん持つ」はhave a lot of timeであらわすことができます。
I had a lot of timeで「時間をたくさん持てたらなぁ」という意味にすることができます。
I wish I had a lot of time.
|
