Ｍ－２　名詞について

a. 可算名詞と不可算名詞の区別

　英語には可算名詞と不可算名詞の区別があるが、日本語話者にとって、その区別は難しい。それは何が可算で不可算かは、英語話者の感覚によるもので、日本語話者との感覚とは異なるところがあるからである。ここでは英語の可算と不可算の区別について説明する。

　難しく説明した場合、普通名詞と集合名詞が可算名詞に入り、物質名詞、抽象名詞、固有名詞が不可算名詞に入ると言うことができる。

　少し簡単に説明した場合、数えられるものが可算名詞に入り、数えられないものが不可算名詞に入ることになる。

　しかし、何が数えられるもので、何が数えられないのかは、英語話者による感覚である。日本語話者とは感覚が少し異なるので、理解がしづらい。
　たとえば、りんご（apple）や本（book）は、数えられるものとしてすぐにわかる。しかし、水（water）やワイン（wine）になると数えられないとなる。ケーキ（cake）や肉（meat）、家具（furniture）も数えられないものとされる。

　ここで、可算と不可算の区別について、その目安となるものには、そのものが「１つの個体として、明確な印象を持てるかどうか」ということができる。
　数えられるものとは、数えなければならないものである。したがって数えるためには、１つ１つ明確な個体印象が必要なのである。

　appleは１個の丸いものが印象として浮かぶ。bookも１冊の四角いものが浮かぶ。したがって、これらは可算名詞となる。
　しかし、waterやwineは液体であり、明確な形は印象として浮かばない。つまり漠然としているのである。furnitureについても、日本語話者なら１つの家具というように考えても良さそうだが、furnitureは、テーブルやタンスなどの家具類を含む範囲の広い意味を持っている。したがって不可算名詞なのである。
　cakeやmeatも可算と考えられやすいが、これらも形が決まっているわけではない。様々な形がある。

　以上のことから、ある個体を明確に印象づけられれば、可算というように考えることができる。

　そこで、通常は不可算名詞でもそのように考えられる場合は、可算名詞にすることもできる。
　たとえばcakeは不可算だが、１つのホールケーキとして考えるならば可算になる。また、ワインなども個体や種類を印象づけるのならば可算になる。

(1)
a. Many wines are imported every year.
（多くのワインが毎年輸入されています。）

b. My favorite meats are lamb and chicken.
（私は子羊の肉と鶏肉が好きです。）

c. You have some gray hairs.
（白髪が少々ありますね。）

　個体として印象づける場合は当然として、種類として印象づける場合も、その観点から明確なものが浮かぶ。
(1a)のワインにしても、「多くの種類のワイン」という意味である。

　（このページの簡易説明版はこちらです。）

＜英語学習の豆知識目次へ＞

　英語喫茶の基礎からの英語学習とやさしい英会話の表現等は、大学の先生方の協力により細部までチェックを入れて作成しています。

Ｍ－２ 名詞について

a. 可算名詞と不可算名詞の区別

Ｍ－２　名詞について