現在完了について－英語の時間感覚

３．過去の時間的感覚Ⅱ（現在完了形）
　
　過去の時間帯の出来事を表すことについて、前章では過去形を述べたが、ここではそれとよく比較される現在完了形について述べていく。

　日本語の場合、英語の現在完了形に相当するような明確な形式はない。それは英語の現在完了形を日本語に訳す場合は「～ている」や「～た」を用いるが、これらのいわゆるテイル形やタ形は、現在完了形の意味を表すためだけの形式ではないからである。そこから日本語話者にとっては、英語の現在完了形を理解するのが難しいこととなっている。