英語喫茶モバイル看板




やさしい英会話の表現目次へ




〜 マイフレンド 〜

 I'm two years old.
I have confidence in my fast movement.
Although Rickey I live with is not fat, he moves slowly and is not intelligent, so to speak, he is dull a little.
But his occupation is a university lecturer in French, can you believe it?

 How old is he?
He is still in his thirties. He is the brilliant single man.
Of course he doesn't have his girlfriend.

 How long has he been teaching French at the university?
Obviously before I came into the world, he started teaching.
I heard he has been teaching French for 10 years.
He commutes to university on foot every day.

 How long does it take to get to the university?
Well, I think it takes roughly ten minutes, it is near.
Moreover, this apartment house is owned by the university.

"Sherry! Today I got milk in a canteen for you."
Rickey came with milk.

 Nevertheless he is not only honest but also kind, Rickey.


<今日の単語>

dull  にぶい
occupation  職業
a university lecturer in French  大学のフランス語講師
in one's thirties  30歳代
brilliant  光り輝く、すばらしい
obviously  明らかに
come into the world  生まれる
moreover  おまけに、その上
canteen  (大学などの)大食堂
nevertheless  それにもかかわらず


<今日の日本語訳>

 僕は2歳。
体の動きの速さには自信がある。
僕と一緒に住んでいるリッキーは太っているわけではないが行動が遅く、頭の回転も遅くて鈍い方だ。
それでも彼は大学でフランス語を教えている講師だというから、信じられるかい?

 彼は何歳かって?
彼はまだ?30歳台。華の独身さ。
もちろん恋人はいない。

 何年大学で教えているかって?
もちろん僕が生まれる前からだけど、10年くらい教えていると聞いたことがある。
毎日歩いて大学に通っているよ。

 大学まではどのくらいのかかるかって?
ん、ざっと10分くらいかな、近いのさ。
ここは大学のアパートだし。

「シェリー、今日は牛乳を学食からもらってきてやったぞ」
リッキーが牛乳をもってやってきた。

 それでもまじめで親切な男さ、リッキーは。


<今日の日本語訳&英語訳>

僕は2歳。
I'm two years old.

体の動きの速さには自信がある。
I have confidence in my fast movement.

僕と一緒に住んでいるリッキーは太っているわけではないが行動が遅く、頭の回転も遅くて鈍い方だ。
Although Rickey I live with is not fat, he moves slowly and is not intelligent, so to speak, he is dull a little.

それでも彼は大学でフランス語を教えている講師だというから、信じられるかい?
But his occupation is a university lecturer in French, can you believe it?


彼は何歳かって?
How old is he?

彼はまだ?30歳台。華の独身さ。
He is still in his thirties. He is the brilliant single man.

もちろん恋人はいない。
Of course he doesn't have his girlfriend.


何年大学で教えているかって?
How long has he been teaching French at the university?

もちろん僕が生まれる前からだけど、10年くらい教えていると聞いたことがある。
Obviously before I came into the world, he started teaching. I heard he has been teaching French for 10 years.

毎日歩いて大学に通っているよ。
He commutes to university on foot every day.


大学まではどのくらいのかかるかって?
How long does it take to get to the university?

ん、ざっと10分くらいかな、近いのさ。
Well, I think it takes roughly ten minutes, it is near.

ここは大学のアパートだし。
Moreover, this apartment house is owned by the university.


「シェリー、今日は牛乳を学食からもらってきてやったぞ」
"Sherry! Today I got milk in a canteen for you."

リッキーが牛乳をもってやってきた。
Rickey came with milk.


それでもまじめで親切な男さ、リッキーは。
Nevertheless he is not only honest but also kind, Rickey.








★ポイント1
How long has he been teaching French at the university ?
何年大学で教えているかって?

 「いままでどのくらい〜していますか」というように、年数や月日などを相手にたずねるときは、How long 〜 ? を使います。
 How long のあとは現在完了形の疑問文になります。そして「いままで」という意味が含まれます。

---------------
He has been teaching French at the university.

How longをプラスします。
heとhasを逆にします。
?をつけます。

How long has he been teaching French at the university?
---------------


Where have you been ?
(いままでどこに行っていたの)
I have been to Europe.
(ヨーロッパに行っていました)
How long have you been in Europe ?
(どのくらいヨーロッパに行っていましたか)
I have been in Europe for three months.
(3ヶ月ヨーロッパに行っていました)


★ポイント2
How long does it take to get to the university ?
大学まではどのくらいかかるかって?

 目的地までの時間をたずねるときにも How long を使うことができます。
 上の文の university のところに目的地を入れるだけで相手にたずねることができます。

---------------
How long does it take to get to (  )?
(  )に目的地を入れます。
---------------


<今日のメモ>

 canteen は会社や大学などの大食堂の意味です。
料理店はもちろん、restaurant になります。
Chinese restaurant とは中華料理店のことです。

 また、立食式の料理は buffet といいます。
屋台は stall です。



Sherry's Diary の練習問題
 半角英数字で解答してください。

いままでどのくらい
問題数:3問


〜まではどのくらい
問題数:4問




やさしい英会話の表現目次へ









Copyright(c)英語喫茶
〜英語・英文法・英会話〜
サイト内の文章等の無断掲載を禁じます