|
英会話の場面において、直示的な指示代名詞の「this」や「that」は、電話の応対で使うことができます。
このとき、特に感覚的に距離が近い意味を持っている語句の「this」がよく用いられます。
そして自分の名前を言う場合や、相手を確認する場合に使います。
Hello, is this John?(もしもし、ジョンですか。)
Who is this, please?(どちら様ですか。)
This is Ann.(私はアンです。)
Hello, is this Mary?
(もしもし、メアリーですか。)
I'm sorry, you have the wrong number.
(番号が違いますよ。)
上の例のように this is の形で、電話応対で使うことができます。
※英会話による電話応対で、「どちら様ですか。」というときに、普通はWho are you? とはいいません。
上の例文にもあるように、次のようにいいます。
Who is this, please?
(どちら様ですか。)
次は相手を呼び出す場合の例です。
Can I speak to Mr. Brown? This is Ann.
(ブラウンさんをお願いします。私はアンです。)
|