(4)
a. It is lucky that the weather should be so fine.
（天気がこんなにいいなんて良かった。）
b. I am surprised that she should do that.
（彼女がそんなことをするなんてとても驚きだ。）
感情を表すので、主節ではlucky、surprised（非人称主語ではsurprising）の他、delighted、fortunate、strange、odd、pleasedなどの、驚きや意外を表す形容詞が用いられる。そして主に「It is 形容詞 that」の構文が用いられ、shouldはthat節において用いられる。
また、次のようにwhy節またはhow節でも用いられ、驚きやいらだちを表すこともある。
(5)
Why should she have done that?
（どうして彼女はそんなことをしてしまったのだ。）
(7)
a. The immigration officer demanded that I should produce the passport.
（入国管理官は私にパスポートの提示を求めた。）
b. She is very anxious that her son should be released.
（彼女は息子が釈放されることを望んでいる。）
c. Was it necessary that my uncle should be informed?
（おじに知らせることが必要だったのか。）
