| ¡ÝÃø½ñ¸þ¤±³ÎǧÌäÂê¡Ý |
| ¡Ý»²¹ÍÀâÌÀ¡Ý |
| ¡Ý±Ñʸˡ´Ø·¸¡Ý |
| ¡Ý±Ñ²ñÏÃɽ¸½¡Ý |
| ¡Ý±Ñ¸ì¤Î»þ´ÖŪ´¶³Ð¡Ý |
| ¡Ý¾®³Ø¹»±Ñ¸ì»ØÆ³¼Ô¡Ý |
| ¡Ý±Ñ¸ìµÊÃãÁê¸ß¥ê¥ó¥¯¡Ý |
| ¡Ý±Ñ¸ìµÊÃã¤Î±¿±Ä´ÉÍý¼Ô¡Ý |
| ¡ÝµìÈÇ¡Ý |
| ±Ñ¸ìµÊÃã¤ÎÆâÍÆ¤Ï¡¢Ë̳¤Æ»¶µ°éÂç³Ø¤ÎÀèÀ¸Êý¡¢È¡´ÛÂç³Ø¤ÎÀèÀ¸ÊýÅù¡¢Âç³Ø¤Î¿¿ô¤ÎÀèÀ¸Êý¤Ë¤è¤ë¶¨ÎϤˤè¤êºÙÉô¤Þ¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤ÆºîÀ®¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ |
±Ñ¸ìµÊÃã¥â¥Ð¥¤¥ë

±Ñ¸ìµÊÃã¤Î¥â¥Ð¥¤¥ëÍÑ¥µ¥¤¥È
QR¥³¡¼¥É¤òÆÉ¤ß¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
SINCE 2004.11. 1
Copyright(c) 2004 - ±Ñ¸ìµÊÃã ¡Á±Ñ¸ì¡¦±Ñʸˡ¡¦±Ñ²ñÏáÁ
¡¡ |
| ¡Ý¡¡£Ä¡Ý£².¡¡Âå̾»ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡Ý |
a. we¤ÎÍÑË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
|
| ¡¡ |
¡¡we ¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¿Í¾ÎÂå̾»ì¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£I ¤ÎÊ£¿ô·Á¤È¤â¸À¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢I ¤¬Ê£¿ô¸ºß¤¹¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£°ì¿Í¾Î¤Ç¤¢¤ëÏä·¼ê¤Ï I ¤Çɽ¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤Ëʹ¤¼ê¤¬²Ã¤ï¤ë¤Èwe¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£¤Ä¤Þ¤êI + you ¤¬ we ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
(1)
Shall we go and have a drink?
¡¡¾å¤ÎÎã¤Ç¤Ïʹ¤¼ê¤âwe¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤¬¡¢we ¤Ë¤Ïʹ¤¼ê¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê I + you¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢I + ʹ¤¼ê°Ê³°¤Î someone ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤³¤Î¤È¤Ïä·¼ê¤Èʹ¤¼ê¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë we ¤ò¡ÖÊñ³ç¤Îwe (inclusive we)¡×¤È¸À¤¤¡¢Ê¹¤¼ê¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤ we ¤ò¡Ö½ü³°¤Îwe (exclusive we)¡×¤È¸À¤¦¡£
¡¡±Ñ¸ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ì¤é£²¤Ä¤Î¶èÊ̤ʤ¯ we ¤òÍѤ¤¤ë¤¬¡¢Â¾¤Î¸À¸ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¶èÊ̤·¤ÆÍѤ¤¤ë¤È¤³¤í¤â¤¢¤ë¡£±Ñ¸ì¤Î we ¤ÎÆâÍÆ¤òÌÀ³Î¤Ë¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ËƱ³Ê¸ì¶ç¤òÍѤ¤¤¿¤ê¡¢¤Þ¤¿¤Ï´Ø·¸»ìÀ᤬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
(2)
a. We young people
¡Ê»ä¤¿¤Á¼ã¼Ô¤Ï¡Ë
b. We Japanese
¡Ê»ä¤¿¤ÁÆüËܿͤϡË
¡¡°Ê¾å¤ÏÊñ³ç¤È½ü³°¤Îwe¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤À¤¬¡¢we ¤Ë¤ÏÆÃÊ̤ÊÍÑË¡¤¬¤¢¤ë¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡Ö·¯¼ç¤Îwe (royal we)¡×¡¢¡Ö¼çÉ®¤Îwe (editorial we)¡×¡¢¡Ö¿Æ¿´¤Îwe (paternal we)¡×¤Ê¤É¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¤³¤ì¤é£³¤Ä¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¤Þ¤º·¯¼ç¤Îwe ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤³¤ì¤Ï·¯¼ç¤ä¿Èʬ¤Î¹â¤¤¼Ô¤¬¼«Ê¬¼«¿È¤ò»Ø¤·¤ÆÍѤ¤¤ë we ¤Ç¤¢¤ë¡£¸ø¼°¤Î¾ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢I ¤ÎÂå¤ï¤ê¤ËÍѤ¤¤ë¡£¤·¤«¤· we ¤òÍѤ¤¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ºÆµ¢Âå̾»ì¤òÍѤ¤¤ë¤È¤¤Ï¡¢ourselves ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ourself ¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£¡Ê¤À¤¬¡¢¤³¤ÎÍÑË¡¤Ï¸½ºß¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤¢¤Þ¤êÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ë
¡¡¼çÉ®¤Îwe ¤È¤Ï¡¢ÊÔ½¸¼Ô¤¬ÊÔ½¸Éô°÷¤òÂåɽ¤·¤Æ½Ò¤Ù¤ë¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤ÏÆÉ¼Ô¤ò´Þ¤á¤Æ½Ò¤Ù¤ë¾ì¹ç¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£ÆÉ¼Ô¤È¤Î¿Æ¤·¤ß¤ä¸¬Â½¤ò´Þ¤á¤¿ÍѤ¤Êý¤Ç¤¢¤ë¡£
(3)
As we have reported¡Ä
¡ÊÊ󤸤Ƥ¤¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¡Ë
¡¡¿Æ¿´¤Îwe ¤È¤Ï¡¢¿Æ¤¬»Ò¤Ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï°å¼Ô¤¬´µ¼Ô¤Ë¡¢you ¤ÎÂå¤ï¤ê¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤ë we ¤Ç¤¢¤ë¡£¸µµ¤¤Å¤±¤¿¤ê¡¢¤Þ¤¿¤ÏÃé¹ð¤·¤¿¤ê¤Ê¤É¡¢Ê¹¤¼ê¤È¤Î°ìÂ䶤òɽ¤·¡¢»×¤¤¤ä¤ê¤Îµ¤»ý¤Á¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤ë¡£¡Ê»þ¤Ë¡¢¸«²¼¤·¤¿´¶¤¸¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¡£¡Ë
(4)
a. It's time we went to bed.
¡Ê¤â¤¦¿²¤ë»þ´Ö¤Ç¤¹¤è¡£¡Ë¡Ê¿Æ¤¬»Ò¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡Ë
b. How are we feeling today?
¡Êº£Æü¤Îµ¤Ê¬¤Ï¤É¤¦¡©¡Ë¡Ê°å¼Ô¤¬´µ¼Ô¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡Ë
|
¡ã±Ñ¸ì³Ø½¬¤Î»²¹ÍÀâÌÀÌܼ¡¤Ø¡ä
|
|